英語は多くの人の「第二言語」です。 私たち日本人にとっては、母国語の日本語が「第一言語」。 そしてある程度の年齢を超えてから、外国語として習った英語が「第二言語」です。   言語外の「ニュアンス」の違い 英語を…

「国」と「人」は違う 私は日本が大好きです。 文化も、言葉も、この古い歴史も。 神道も好きです。 歴史的な議論になると、すぐ感情論に突っ走ります。 日本に対して否定的なことを言われると、つい応戦したくなります（しないけど…

外山周です。 「人生疲れた」「もう何もやる気が起きない」 そんな風に感じて、動けなくなってしまうことはありませんか？ 動けなくなったあなた自身を、責めていませんか？ 何かやらなくてはいけないことがあるのに動けなくなってし…

外山周です！ アメリカ人のホストファミリーに、自殺と切腹の違いを聞かれました！ あなたはこれを英語で説明できますか…？ 私は出来ませんでした！笑。 日本語でも説明するのは難しいです。「え？だって全く別物じゃん？全然違うよ…

アメリカ雑記を更新します！ 今日はパパと話した「移民」のお話です。   移民＝immigrant の定義 まず、英語の「immigrant（移民）」が持つ定義を紹介します。辞書によるとこう書いてあります。 im…

外山周です！ 「日系アメリカ人」について聞いたことがありますか？ 普通に日本に生きていたら、その存在すら意識することがないですよね。 私は17歳の時、初めてホームステイした先のママが「日系アメリカ人三世」でしたが、それで…

外山周です！ 最近何かとお騒がせな、アメリカのトランプ大統領。当選した時は、日本でもいろんな世論が起こりましたね。 日本にいると日本人の声しか聞く機会がありませんが、実際アメリカ人たちはトランプ大統領をどう思っているので…

昨日の夜に家に着いて13時間くらい寝ていました（笑） 今日は昼過ぎからようやく復活して、洗濯物を処理したり、料理したりしていましたが、同時に日本の湿気にやられて撃沈しています。   カリフォルニアの山火事 私が…

取り急ぎ、帰国のご報告です。 先ほど家に着きました。さっきまで元気だったのに、家に着いたら急に疲れを感じます（笑）   私はいつも飛行機は通路側の席を取るのですが、今日はほぼ初めて、窓際の席に座りました。 成田…

今日は、朝ゆっくり寝てブランチを楽しんだ後、私のたっての希望で「全米日系人博物館」に行ってきた。   今アメリカにいる日系アメリカ人は、1900年代初旬にアメリカに渡った日本人の子孫で、人口の0.4%を占めてい…