野呂エイシロウさんの「稼ぎが10倍になる「自分」の見せ方、売り出し方」を読みました！ 最高の「やり方指南本」だと思いました。 やさしい文章で、サクサク読み進めることができ、その上内容が有益なものばかりでした…

  本田健さんの「未来は、えらべる！」を読みました！ 前回読んだのは、2017年の５月です。 「ほー！なるほどー！」 「めっちゃよく分かったー！」 と思ったような記憶がありますが（笑）、今改めて読んでみると、 …

「こうして、思考は現実になる」読み終わりましたー！ 感想と、覚えておきたい内容を併せて書いておきます！   意味が分かるまで読み込みたい１冊！ これは、サッと読んで終わりじゃもったいない本です。 本のタイトルに…

以前から読みたかった、「ザ・マネーゲームから脱出する方法」を読みました。 今参加しているTLIアドバンスという講座の宿題です。   今回私が買ったのは「図解」バージョンの本です。 Kindleで読みました。 何…

美女と野獣から、アニメにあって実写にない台詞をまとめています！ 個人的に好きな台詞の中から、「日本語字幕がすごくいい！」と思った台詞を４つ紹介します。 字幕は、見ていると日本語のニュアンスが伝わってくるものがあって、「こ…

  外山周です。 「もののけ姫」の英語吹き替えの台詞と、そこから分かる日本文化についての記事をシリーズで書いています。 今日はお待ちかねのカヤちゃんです！   カヤ / Kaya Wikipediaに…

  外山周です！ 「もののけ姫」の英語吹き替えの台詞と、そこから分かる日本文化についての記事をシリーズで書いています。 今までタタリ神をdemonと訳すことについて書いてきましたが、今日はいよいよタタリ神となっ…

  外山周です！ 「もののけ姫」の英語吹き替えの台詞と、そこから分かる日本文化についての記事をシリーズで書いています。 前回はアシタカの村のおじいちゃんの英語の台詞から、タタリ神を「demon」と訳す部分に焦点…

  外山周です。 ジブリの「もののけ姫」が大好きです。 壮大で、自然豊かで、芯の強い魅力豊かなキャラがいて、日本独自の神様に対する感覚がよく描かれていると思います。 でもこの作品を英語の吹き替えで見ると、壮大さ…

ディズニーのピノキオを改めて見てみました！ 「この作品めっちゃ怖いな」が率直な感想です。 ・狂気のストロンボリ・ロバになる子供たち・クジラの「モンストロ」 などなど描写がなんというか、暴力的です。 よく考えたら鼻が伸びる…