外山周です。 英語にない日本語について、アメリカ人のホストパパと語ったシリーズです！ 今日は日本語の「甘え」について語った時のことを記事にします。 あなたは「甘え」って何ぞや？という定義について、英語で（ま…

外山周です！ アメリカ人のホストファミリーに、自殺と切腹の違いを聞かれました！ あなたはこれを英語で説明できますか…？ 私は出来ませんでした！笑。 日本語でも説明するのは難しいです。「え？だって全く別物じゃん？全然違うよ…

アメリカ雑記を更新します！ 今日はパパと話した「移民」のお話です。   移民＝immigrant の定義 まず、英語の「immigrant（移民）」が持つ定義を紹介します。辞書によるとこう書いてあります。 im…

外山周です！ 最近何かとお騒がせな、アメリカのトランプ大統領。当選した時は、日本でもいろんな世論が起こりましたね。 日本にいると日本人の声しか聞く機会がありませんが、実際アメリカ人たちはトランプ大統領をどう思っているので…