今日の英語!EJよりレディー・ガガの名言

外山周 個人セッションのご案内

個人セッションのお申し込みは、こちらをご覧ください。

 

★英語の健康診断

★オンラインセッション

★英語の継続カウンセリングコース

気に入った英語をつぶやきます!

意味を想像して、スクロールしながら読んでみてください!

 

 

 

◆今日の英語

So, you know, you always want as many people to love it, but I wouldn’t say that it’s because of what that means for me. 

引用:ENGLISH JOURNAL1月号

 

 

◆チャンクに分けてみよう!

So, you know, /

you always want /

as many people to love it, /

but I wouldn’t say /

that it’s because of what that means for me. //

 

 

・・・意味は推測できましたか??

 

 

◆意味確認①

So, you know, /
あのね

you always want /
人はいつも欲しいでしょ

as many people to love it, /
できるだけ多くの人がそれを好きになってくれること

but I wouldn’t say /
でも私は言わないわ

that it’s because of what that means for me. //
それ(好かれること)が私にとって重要だから、とはね。

 

◆単語チェック

・You know → えーと

・as many → できるだけたくさん

・would → 控えめな意志

・mean → ~にとって重要である

 

 

◆英文をもう1度見てみましょう!

So, you know, you always want as many people to love it, but I wouldn’t say that it’s because of what that means for me. 

引用:ENGLISH JOURNAL1月号

 

 

◆日本語訳

まぁ、人はいつもできるだけ多くの人にそれを好きになって欲しいって思うものだけど、それは好かれることが重要だからってわけじゃないのよね。

 

 

◆後記

この英文は、ENGLISH JOURNAL1月号の、レディー・ガガのインタビューから引用しました!

レディー・ガガが作品を作る時の感覚を語ったものです!

好かれることが重要なんじゃなくて、もっと別の情熱があるということでしょうね。

カッコいいです!

これからも私が気に入った英語表現をシェアしていきたいと思います!

 

サービスページはこちらからどうぞ!

★Service

The following two tabs change content below.
外山 周

外山 周

TOYAMA, Chika
長く英語業界に身を置き、10,000時間以上の指導経験とTOEIC400点アップ等の実績を持つ。が、上達のみを重視するやり方に疲れ独立。現在は「ゆるくキツく楽しい」をモットーに、心を重視して英語イベントや個人セッションを行なっている。
口癖は「英語は外国語だから、完璧じゃなくていい」。
将来の夢は心理カウンセラーと、算命学の鑑定資格を取ること、日本人向け「古典に親しむ会」を行うこと。
神道と日本語が大好き。好きな言葉は「国のため、人のため」。

★詳しいプロフィールはこちらからどうぞ!

外山周 個人セッションのご案内




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

外山 周

TOYAMA, Chika
長く英語業界に身を置き、10,000時間以上の指導経験とTOEIC400点アップ等の実績を持つ。が、上達のみを重視するやり方に疲れ独立。現在は「ゆるくキツく楽しい」をモットーに、心を重視して英語イベントや個人セッションを行なっている。
口癖は「英語は外国語だから、完璧じゃなくていい」。
将来の夢は心理カウンセラーと、算命学の鑑定資格を取ること、日本人向け「古典に親しむ会」を行うこと。
神道と日本語が大好き。好きな言葉は「国のため、人のため」。

★詳しいプロフィールはこちらからどうぞ!